Voici une aventure dans laquelle Lucky Luke partage la vedette avec une autre personnalité. Il s’agit de Calamity Jane, inspirée d’une femme ayant vécu de 1850 à 1903.

La particularité de ce personnage tient au fait qu’elle cède le pas à une dimension très masculine: Calamity boit, tire au pistolet et à la carabine, chique, parle et insulte comme un charretier. Au point que Lucky Luke décide de la … « féminiser » en lui faisant bénéficier de cours de bonnes manières. Il va sans dire que la tâche est rude pour le moins ! Mais auparavant, il y aura de multiples péripéties. L’une des plus cocasses étant le duel au bras de fer que Calamity Jane gagne !

Lucky Luke a bien sûr une mission de détective dans cette bande dessinée: élucider un problème de trafic d’armes. La singulière Calamity le secondera efficacement dans cette tâche. On peut s’interroger au travers de cette histoire sur la place des femmes, aussi bien dans le domaine de la BD que le sort qui était apparemment le leur au dix-neuvième.